A história de Pinóquio, popularizada pela Disney, é conhecida por suas lições morais e pela busca de um boneco de madeira para se tornar um menino de verdade. No entanto, a versão original escrita por Carlo Collodi em 1881 é notavelmente diferente e inclui elementos bizarros e sombrios que frequentemente são deixados de lado nas adaptações modernas. Neste artigo, vamos explorar esses elementos peculiares que tornam a versão original de Pinóquio uma narrativa ainda mais intrigante.
Pinóquio: O Anti-Herói
Ao contrário do personagem inocente e carismático da versão da Disney, o Pinóquio de Collodi era muito mais complicado e até mesmo um anti-herói. Ele era propenso a comportamentos rebeldes, frequentemente desobedecendo e até mesmo agindo de maneira violenta. Um dos momentos mais chocantes da história ocorre quando ele mata o Grilo Falante em um acesso de raiva, uma cena que não aparece nas adaptações mais suaves.
Sátira Social
A versão original de Pinóquio carrega uma forte crítica social. Collodi usa a jornada de Pinóquio para satirizar a sociedade da época, especialmente em relação à educação e à influência de más companhias sobre as crianças. A história é uma advertência contundente sobre as consequências da desobediência e da falta de moralidade.
Personagens Estranhos e Assustadores
Collodi introduziu personagens bizarros e assustadores que não têm equivalente nas adaptações posteriores. Mangiafuoco, um diretor de teatro cruel que aprisionava crianças em seu circo, é um exemplo marcante. Além disso, Gatto e Volpe, um par de personagens trapaceiros, também são únicos na versão original e contribuem para o tom sombrio da história.
Consequências Severas
As consequências das ações de Pinóquio na versão original eram muito mais severas do que nas adaptações posteriores. Em vez de seu nariz crescer quando mentia, Pinóquio frequentemente enfrentava situações perigosas e até mesmo a possibilidade de ser enforcado por seus erros. Essas consequências mais severas destacam o tom sombrio e realista da história original.
Um Final Diferente
O final da versão original de Pinóquio é notavelmente diferente da versão da Disney. Na história de Collodi, Pinóquio morre enforcado como resultado de suas ações imprudentes. No entanto, devido às suas boas ações ao longo da história, ele é recompensado com uma transformação final em um menino de verdade. Este final surpreendente e sombrio contrasta fortemente com a versão mais otimista e alegre da Disney.
Conclusão
A verdadeira história de Pinóquio, como escrita por Carlo Collodi, é muito mais do que uma simples fábula infantil. Ela é uma narrativa rica em elementos bizarros, sátira social e consequências graves para as ações de seu protagonista. Embora as adaptações posteriores tenham suavizado muitos desses elementos sombrios, a versão original permanece como um exemplo fascinante de como as histórias podem ser complexas e multifacetadas. Pinóquio continua a cativar e intrigar as gerações por sua capacidade de nos fazer refletir sobre a natureza humana e as escolhas que fazemos ao longo de nossas vidas.
